为落实学院美育浸润行动工作要求，深化新时代校园美育建设，推动地方非遗文化与专业教育、美育教学深度融合，6月9日，教育系举办“以译介为媒，把九华民歌唱给世界听”专题学术讲座。本次讲座由唐琦副教授主讲，全校200余名学生到场聆听学习。

本次讲座立足池州本土特色文化资源，紧扣学校美育浸润育人理念，聚焦非遗美育传承与对外传播。讲座中，唐琦副教授梳理了九华民歌的发展脉络与艺术特色，深挖作品蕴含的乡土底蕴与人文内涵，阐释了本土非遗文化的美育价值。她指出，译介能够有效打破方言与文化壁垒，是推进美育浸润、实现非遗文化出圈传播的重要路径。讲座现场互动氛围热烈，通过播放学生参赛片段、现场歌词翻译、民歌演唱体验等形式，让非遗美育直观可感。同时，她结合5W传播模型提炼民歌译介传播策略，引导学生发挥专业优势，融合语言能力与美育实践，主动承担本土非遗传承与对外文化传播的青春责任。

本次讲座是学校推进美育浸润行动的一次务实探索，有效将地方非遗文化资源融入课堂教学与学生实践。活动搭建了非遗文化与英语专业教学融合的学习平台，丰富了校园美育实践内容，帮助学生进一步了解本土传统文化，拓宽了专业学习视野。此次活动为学校持续挖掘本土美育资源、丰富美育教学形式、提升学生文化素养与实践能力积累了有益经验，助力学校稳步推进美育浸润常态化开展。（文：唐琦；编辑：邹汪平；审核：张永兰）